Политика конфиденциальности и использования файлов cookie компании VitalSource Technologies, Inc.

Posted

This translation is provided for convenience only. The US English version of this Privacy & Cookies Policy shall govern in the event of any dispute between or inconsistency with any other translation.

Данный перевод предоставляется исключительно для удобства. В случае возникновения любых противоречий или несоответствий между данным переводом и любыми другими переводами приоритет имеет версия настоящей Политики конфиденциальности и использования файлов cookie на английском языке (в американском варианте).

Политика конфиденциальности и использования файлов cookie компании VitalSource Technologies, Inc.

Настоящая Политика конфиденциальности и использования файлов cookie (далее — «Политика») разъясняет правила компании VitalSource Technologies, Inc. (далее — «VitalSource» или «мы») в отношении информационного содержимого веб-сайтов VitalSource (например, www.vitalsource.com), любых розничных онлайн-магазинов в собственности VitalSource, продуктов Bookshelf, Bookshelf Online, мобильных приложений Bookshelf, ПО для чтения электронных книг, цифрового контента, других продуктов, контролируемых компанией VitalSource или находящихся в ее собственности, а также всех иных продуктов и сервисов, находящихся на веб-сайтах, содержащих ссылку на данную Политику (далее совместно именуемых «Продукты»). Переходя на любой из данных сайтов, пользуясь данными Продуктами или выполняя описанные ниже действия, вы подтверждаете свое согласие с условиями настоящей Политики.

Данные о пользователях, собираемые компаний VitalSource

Компания VitalSource собирает ваши данные в процессе загрузки, получения вами доступа к Продуктам или использования любого из Продуктов, регистрации на сайте VitalSource, создания учетной записи для программы чтения электронных книг Bookshelf или любых других сервисов, а также при посещении вами любого веб-сайта VitalSource, как описано ниже..Эти данные подразделяются на две категории: сведения, которые вы непосредственно предоставляете VitalSource, и информация, которую мы собираем пассивно или автоматически, например, из вашего браузера или устройства (далее совместно именуемые «Сведения»).

Сведения, непосредственно предоставляемые вами VitalSource

VitalSource может собирать информацию о вас, когда вы пользуетесь Продуктами, например при создании учетной записи, оформлении покупки, загрузке контента, вводе пользовательского контента, включая примечания и пометки в книгах, участии в оценке, а также при передаче контента друзьям. К собираемых сведениям могут относиться ваше имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, иная контактная информация, наименование работодателя, образовательное учреждение, данные об учебной программе, а также номера кредитных и дебетовых карт и пользовательский контент: примечания, пометки и ответы в опросах.

Вы можете отказаться от предоставления этих Сведений компании VitalSource, но в целом основная часть запрашиваемых нами Сведений необходима для предоставления Продуктов, и отсутствие таких Сведений станет препятствием для их предоставления. VitalSource собирает, использует, передает и раскрывает данные Сведения в соответствии с Политикой. VitalSource имеет право собирать, использовать, передавать и раскрывать обобщенные или обезличенные сведения без ограничений.

Сведения, получаемые VitalSource от третьих лиц

Мы можем получать аналогичные Сведения от третьих лиц, включая открытые источники, компании, связанные с VitalSource, вашу организацию, ваших представителей, поставщиков информационных услуг, социальные сети и стороны, с которыми мы производим обмен Сведениями в соответствии с настоящим документом.

Сведения, собираемые автоматически

VitalSource также автоматически собирает определенные Сведения при использовании вами Продуктов, покупке Продуктов и взаимодействии с нашей компанией. Эти Сведения включают, помимо прочего, следующее данные:

фактические данные о ваших покупках,

способы использования вами Продуктов,

конкретные Продукты, которыми вы пользуетесь,

конкретные компоненты Продуктов, которыми вы пользуетесь,

аналитические данные, которые генерируются при просмотре вами Продуктов, создании новых примечаний или просмотре предыдущих примечаний на любом устройстве,

ваши действия, включая поиск и другие операции,

информацию о просмотрах веб-страниц, действиях на страницах, времени, проведенном на странице, и иные сведения об использовании,

информацию из интерактивных Продуктов, включая результаты опросов, показатели участия в учебных мероприятиях и общие результаты, а также

записи всех наших коммуникаций с вами по телефону, с помощью электронной почты или онлайн.

Файлы cookie

Компания VitalSource имеет право с помощью файлов cookie собирать Сведения о вас при посещении вами веб-сайта VitalSource. Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые файлы, размещаемые на компьютерах посетителей для сохранения их настроек. Некоторые используемые нами файлы cookie существуют только в течении вашей интернет-сессии, срок их действия истекает при закрытии вами браузера. Другие файлы cookie используются для запоминания вас при вашем возврате на наш веб-сайт и сохраняются в течение более длительного срока. Компания VitalSource вправе использовать файлы cookie и иные методы для определения вашего доменного имени, используемого вами браузера и операционной системы, вашего IP-адреса, даты и времени вашего запроса при его наличии и используемого вами устройства.

Мы используем файлы cookie в следующих целях:

сохранение информации о вашем предыдущем посещении нашего веб-сайта; имеется в виду, что мы можем определять число уникальных посетителей, которые заходят на сайт. Такая информация позволяет нам убедиться в наличии достаточного объема ресурсов для того количества пользователей, которые заходят на наш веб-сайт.

настройка элементов рекламных материалов и/или контента страниц на нашем веб-сайте;

сбор анонимных статистических данных о способах использования вами нашего веб-сайта (в том числе о количестве времени, которое вы проводите на нашем веб-сайте) и ресурсе, с которого вы перешли на наш веб-сайт, благодаря чему мы можем улучшить наш веб-сайт и понять, какие его компоненты наиболее популярны среди посетителей; и

для сбора сведений о посещаемых вами страницах на нашем веб-сайте, а также информации о других посещаемых вами веб-сайтах с целью определения вашего "рыночного сегмента". К этим сведениям относится информация о стране и городе вашего проживания, а также наименование вашего поставщика интернет-услуг. Данные сведения далее используются для размещения на на платной основе рекламных объявлений на нашем веб-сайте, которые предположительно будут соответствовать вашему рыночному сегменту. Более подробную информацию о данном виде рекламных объявлений, размещаемых на платной основе, и о способе отключения данной функции можно найти на сайтах www.youronlinechoices.com и www.youronlinechoices.com.au.

Некоторые из используемых нашим веб-сайтом файлов cookie определяются нами, а некоторые - третьими лицами, которые предоставляют услуги от нашего имени.

Наши файлы cookie

 

 

Категория

Назначение

Вид и срок действия

[т. е. только на время сессии или постоянно

Постоянный файл cookie

Сохраняет информацию о пользователе, которая может быть доступна при каждом посещении пользователем нашего сайта.

Постоянный файл хранится и после завершения сессии.

Файл cookie на время сессии

Сохраняет информацию о пользователе, которая может быть доступна только в течение открытой сессии в браузере.

На время сессии - хранится только в течение сессии.

Файлы третьих лиц

Такие файлы cookie сохраняют информацию на компьютере пользователя и могут быть доступны из других доменов, помимо указанного в адресной строке.

Постоянный файл хранится и после завершения сессии.


Помимо файлов cookie, VitalSource или третьи лица могут размещать отслеживающие файлы в формате GIF. Отслеживающие GIF-файлы представляют собой небольшие файлы-картинки на веб-сайте VitalSource или в тексте нашей рассылки, с помощью которых VitalSource или третьи лица могут определить посещаемые разделы веб-сайта и установить, представляет ли интерес определенный контент.

Большинство интернет-браузеров автоматически принимают файлы cookie, однако на всех компьютерах имеется возможность отключить файлы cookie. Файлы cookie можно отключить с помощью настройки соответствующего параметра в используемом вами браузере. Обратите внимание, что если вы решите отключить файлы cookie, вы не сможете получить доступ к некоторым разделам нашего веб-сайта и воспользоваться всеми его функциями. С более подробной информацией о файлах cookie вы можете ознакомиться на сайте www.allaboutcookies.org, на котором представлены дополнительные полезные сведения о файлах cookie и способах их блокировки при использовании различных типов браузеров.

Использование ваших Сведений компанией VitalSource

Компания VitalSource использует ваши Сведения отдельно или в сочетании с данными, которые были законным образом получены с помощью других источников, в следующих целях:

для исполнения наших договорных обязательств перед вами,

для управления вашей учетной записью и ответа на ваши запросы,

для предоставления запрашиваемых вами Продуктов, включая предоставление необходимых Продуктов, запрашиваемых для вашего определенного компьютера или устройства,

для обслуживания и усовершенствования Продуктов и разработки новых Продуктов,

для отслеживания истории ваших покупок и предоставления вам на основании текущей истории сведений, имеющих отношение к Продуктам, включая вносимые в Продукты изменения, или иной информации, которую, по нашему мнению, вы можете посчитать полезной, о наших продуктах и услугах или продуктах и услугах тщательно отобранных третьих лиц, если вы указали, что не возражаете против такого рода уведомлений,

для настройки предоставляемого вам контента исходя из использования вами Продуктов (например, рекомендаций по обучению, дополнительного контента),

для проведения исследований и обновления нашего веб-сайта, а также для анализа способов использования нашего веб-сайта,

для предоставления рекомендаций и рекламы продуктов и услуг, которые могут вас заинтересовать,

для осуществления аналитики в рамках наших Услуг с использованием сторонних служб, например Google Analytics. Поставщики этих служб используют технологии, описанные в разделе «Сведения, собираемые автоматически» (см. выше), которые позволяют VitalSource анализировать использование Продуктов, включая сайты, с которых переходят пользователи. Сведения, собранные с помощью этих технологий, предоставляются только поставщикам соответствующих услуг или непосредственно собираются ими с целью последующего анализа использования вами Продуктов.

для предотвращения, расследования и урегулирования случаев мошенничества, нарушения прав на интеллектуальную собственность и иных законов, а также случаев незаконного использования Продуктов или вашей учетной записи, и

в иных целях, которые могут быть сочтены разумными и необходимыми законных коммерческих потребностей компании VitalSource в связи с Продуктами.

VitalSource имеет право обобщать и/или обезличивать Сведения, собираемые с помощью Продуктов. VitalSource имеет право использовать обезличенные или обобщенные Сведения в любых целях и передавать их любым третьим лицам.

Ваш выбор

Вы можете проинформировать нас о том, что не желаете получать рекламные сообщения относительно продуктов и услуг VitalSource или третьих сторон. Это можно сделать при получении запроса сведений на веб-сайте VitalSource (поставив или не поставив галочку в нужном поле согласно инструкциям) или выполнив действия по отказу от подписки, описанные в отправленных вам рекламных материалах. Кроме того, вы можете в любой момент воспользоваться данным правом, отправив нам сообщение с помощью информации из раздела "Наши контактные данные" в конце данной Политики.

Если вы хотите узнать подробнее о принципах автоматического подбора рекламы в браузере или о том, как запретить размещение определенных файлов cookie на вашем компьютере для предоставления адресной рекламы, перейдите по ссылке для отказа от подбора рекламы, предоставленной ассоциацией Network Advertising Initiative (NAI) или альянсом Digital Advertising Alliance (DAA), чтобы отказаться от получения адресных рекламных сообщений от компаний, участвующих в программах этих организаций. Чтобы отказаться от подбора рекламы Google Analytics или настроить рекламу из контекстно-медийной сети Google, посетите страницу настройки параметров рекламы в Google. Обратите внимание, что вы можете получать рекламный контент даже после отказа от индивидуального подбора рекламы. В этом случае контент просто не будет подбираться в соответствии с вашими интересами. Кроме того, страницы, на которые ведут вышеприведенные ссылки, неподконтрольны VitalSource, и мы не несем ответственность за ваши действия на этих страницах, а также за их доступность и правильную работу. Если ваш браузер запрещает создание файлов cookie, или вы удалили их после посещения соответствующих страниц, или используете другой компьютер или веб-браузер, отказ от участия в программах NAI или DAA может потерять силу. Дополнительные сведения см. на веб-сайтах NAI и DAA по ссылкам выше.

При использовании мобильных приложений вы также можете получать адресную рекламу в приложениях. В каждой операционной системе — iOS для устройств Apple, Android для устройств Android и Windows для устройств Microsoft — предусмотрены различные действия для отказа от получения индивидуально подбираемых рекламных материалов. Для отказа от индивидуального подбора рекламы обратитесь к справочным материалам или настройкам конфиденциальности соответствующей ОС. Если вы используете другие устройства или операционные системы, зайдите в настройки конфиденциальности соответствующего устройства или обратитесь в соответствующую службу поддержки. VitalSource не контролирует эти настройки устройств и не несет ответственность за ваш выбор, осуществляемый с помощью указанных ресурсов, а также за их доступность и правильную работу.

Положение Закона Калифорнии о защите конфиденциальности информации в Интернете относительно программных сигналов о нежелательности отслеживания данных

DNT (Do Not Track — не отслеживать) — это пользовательский параметр конфиденциальности, настраиваемый в веб-браузерах. С его помощью пользователи могут сообщать веб-сайтам и службам о том, что они против сбора сведений об использовании ими веб-страниц и веб-служб. VitalSource не распознает сообщения DNT, передаваемые браузерами, и не реагирует на них, поскольку в интернет-индустрии пока отсутствуют точные определения DNT и параметров соответствия DNT, а также общие правила реагирования на сигналы DNT. Подробные сведения о DNT см. здесь.

Предоставление ваших Сведений третьим лицам

VitalSource вправе предоставлять ваши Сведения третьим сторонам на указанных ниже условиях.

VitalSource имеет право предоставлять ваши Сведения партнерам-соисполнителям: академическим учреждениям, реселлерам, владельцам контента и другим лицам, предоставляющим вам доступ к Продуктам и услугам. При доступе к любым Продуктам в ходе интеграции или с помощью кода, предоставленного партнером-соисполнителем, VitalSource вправе передать данному партнеру-соисполнителю Сведения о вашем использовании соответствующих Продуктов и взаимодействии с ними, результатах опросов, пройденных вами, и действиях в рамках соответствующих Продуктов, включая интерактивные элементы Продуктов и Продукты третьих сторон, интегрированные в Продукты (например, GPS в приложении Bookshelf). Например, партнер-соисполнитель сможет узнать, что вы использовали определенный Продукт или определенное его содержимое, или определить, сколько времени вы потратили на использование Продукта. Эти Сведения могут помочь партнеру-соисполнителю оценить ваш прогресс и улучшить процесс обучения. Пользуясь соответствующими Продуктами или вводя предоставленные коды, вы подтверждаете свое согласие на передачу ваших Сведений компанией VitalSource ее партнерам-соисполнителям на данных условиях.

Владельцы контента. VitalSource вправе предоставлять определенные Сведения владельцам контента или лицензиатам, имеющим права в отношении используемых вами Продуктов («Владельцам контента»). VitalSource вправе предоставлять Владельцам образцов контента контактные данные утвержденных инструкторов, запрашивающих использование этих образцов. VitalSource также вправе предоставлять Владельцам контента обезличенные или обобщенные данные о вас и вашем использовании Продуктов. Владельцы контента будут использовать эти данные в своих целях: для отслеживания и анализа действий пользователей, оценки использования Продуктов и доступа к ним, улучшения Продуктов и смежных видов анализа.

Третьи стороны и аффилированные лица, выполняющие дополнительные функции. Компания VitalSource вправе предоставлять ваши Сведения сторонним поставщикам услуг и аффилированным лицам компании VitalSource (например, родительским компаниям, филиалам или иным компаниям в нашей корпоративной системе), которые осуществляют дополнительные функции в отношении Продуктов. Целью предоставления этих Сведений могут быть, помимо прочего, исследование, анализ данных об использовании, предоставление компании VitalSource маркетинговой поддержки, обработка платежей с помощью дебетовых или кредитных карт, обслуживание клиентов, обработка и выполнение заказов, предоставление доступа к Продукту, хранение, содействие компании VitalSource в предоставлении Продуктов, содействие компании VitalSource в использовании Сведений в соответствии с порядком, предусмотренным в настоящей Политике, а также другие смежные задачи.

Разглашение данных в соответствии с требованиями законодательства или для предотвращения ущерба. Компания VitalSource оставляет за собой право обмениваться Сведениями с соответствующими сторонами, например с судами, государственными учреждениями и юристами, если существуют разумные основания полагать, что сбор, хранение и раскрытие таких Сведений, а также доступ к ним и их использование необходимы (а) для соблюдения какого-либо действующего закона, постановления, юридической процедуры или требования государственных органов, в том числе для соблюдения требований в области национальной безопасности и охраны правопорядка; (б) для соблюдения действующих условий использования, включая расследование возможных нарушений таких условий; (в) для выявления, предотвращения или иного урегулирования незаконных или предположительно незаконных действий, проблем безопасности или технических нарушений; или (г) для защиты от ущерба в отношении прав, собственности или безопасности компании VitalSource, ее аффилированных лиц или пользователей, Владельцев контента или общественности в соответствии с требованиями или разрешениями, предусмотренными законодательством.

Передача прав на использование Сведений. VitalSource оставляет за собой право без предоставления вам оплаты раскрывать третьим лицам (в том числе покупателям, потенциальным покупателям и их консультантам) ваши Сведения или передавать им право распоряжаться Сведениями в связи со слиянием, поглощением или продажей компании VitalSource или каких-либо ее частей или в связи с намерением осуществить любое из вышеупомянутых действий (например, в ходе комплексной юридической проверки). Вы признаете и соглашаетесь, что третьи стороны вправе использовать ваши Сведения в целях, описанных в настоящей Политике, и аналогичных им без предоставления вам оплаты.

Открытые форумы

Для некоторых Продуктов по мере необходимости могут создаваться тематические чаты, доски объявлений, информационные группы или иные ресурсы, доступные для пользователей. Информация, размещаемая на таких открытых ресурсах, доступна всем их пользователям и может стать достоянием общественности.

Защита частной жизни детей

Для создания учетной записи Bookshelf возраст пользователя должен составлять не менее 13 лет. Компания VitalSource не поощряет заказы со стороны детей младше 13 лет и не занимается умышленным сбором Сведений среди них. Если у нас есть основания полагать, что какие-либо Сведения были предоставлены нам ребенком младше 13 лет, мы удалим такую информацию после принятия соответствующих мер по предотвращению дальнейшей передачи Сведений в соответствии с требованиями законодательства.

Безопасность

Компания VitalSource серьезно относится к вопросу информационной безопасности и принимает различные меры для того, чтобы обезопасить ваши Сведения от несанкционированного доступа или разглашения вне зависимости от материального или электронного способа хранения таких Сведений. В компании VitalSource внедрены административные, технические, физические, электронные и управленческие процедуры, направленные на предотвращение незаконного доступа, защиту данных и использование полученных от вас Сведений в соответствии с настоящей Политикой. Компания VitalSource имеет в своем распоряжении средства обеспечения безопасности для защиты от устраты, неправомерного использования или изменения ваших Сведений. Несмотря на эти усилия, компания VitalSource не может гарантировать, что несанкционированный доступ или раскрытие Сведений полностью исключены. Если это вызывает у вас беспокойство, не используйте Продукты.

Рекомендуется закрывать браузер при завершении вашей пользовательской сессии для того, чтобы обеспечить невозможность доступа со стороны других лиц к вашим персональным данным, если вы пользуетесь общим компьютером в общественном месте.

Международная передача Сведений

Поскольку Интернет представляет собой всемирную сеть, использование Интернета для сбора и обработки Сведений обязательно включает передачу данных на международном уровне. Следовательно, используя какой-либо из Продуктов, вы признаете и выражаете согласие на передачу ваших Сведений за пределы вашей страны проживания в любую страну (включая Соединенные Штаты, Канаду, Великобританию и Австралию), где находятся отделения VitalSource или где VitalSource использует услуги третьих сторон (включая, помимо прочего, операторов платежей, облачные сервисы и иных поставщиков ИТ-услуг, а также другие компании, предоставляющие свои услуги компании VitalSource). Вы осознаете, что страны, в которые мы можем передавать Сведения, могут не иметь в своем распоряжении необходимые средства информационной защиты, существующие в вашей стране. С учетом Закона Австралии о конфиденциальной информации вы выражаете согласие с тем, что в случае нарушения условий обработки ваших персональных данных третьей стороной, VitalSource не несет ответственности за действия третьей стороны согласно Закону о конфиденциальной информации, и вы не вправе требовать возмещения согласно данному Закону.

Ссылки на сторонние веб-сайты

В любом из Продуктов вы можете встретить ссылки на веб-сайты третьих сторон. Такие веб-сайты могут применять свою собственную политику конфиденциальности, политику использования файлов cookie и другие политики, и вы должны проверить это самостоятельно. VitalSource не берет на себя никакой ответственности за такие политики, так как не имеет возможности их контролировать.

Ваши права

Вы можете обратиться к нам с просьбой предоставить вам доступ к вашим персональным данным, хранящимся в VitalSource, исправить их, исключить их из обработки (в соответствии с применимым законодательством) или высказать сомнения по поводу использования нами этой информации. В случае исключения ваших данных из обработки вы потеряете возможность пользоваться Продуктами и любая связь между вашей бывшей ученой записью и данными о ваших предыдущих действиях будет утрачена.

Вы имеете право потребовать создания копии всех ваших персональных данных, имеющихся в распоряжении VitalSource, или исправления имеющихся в них ошибок. Мы готовы по требованию предоставить вам копию таких персональных данных.

В случае запроса о доступе к данным и их исправления просим вас сообщить нам как можно больше деталей о необходимых вам персональных данных с целью облегчения их поиска. В случае нашего отказа на какой-либо запрос о доступе к персональным данным или их исправлении вам будут сообщены причины отказа. Если VitalSource примет решение не вносить запрошенные исправления в ваши персональные данные и вы не согласитесь с таким решением, вы вправе просить нас добавить к таким данным примечание о запрошенных вами исправлениях.

Мы серьезно относимся к вашей обеспокоенности относительно защиты вашей частной жизни. Если вы выражаете какое-либо беспокойство относительно нашего вмешательства в вашу частную жизнь, в ответе мы уведомим вас о том, кто будет заниматься вашим вопросом и когда вам следует ожидать ответа. Мы имеем право потребовать дополнительные сведения относительно беспокоящего вас вопроса, и нам может потребоваться участие или советы других лиц для расследования и обработки вашего вопроса. Мы будем вести учет вашего требования и любого решения.

Как указано выше, вы имеете право не допустить использование ваших персональных данных в целях адресного маркетинга.

ЗАЩИТА ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ ЖИТЕЛЕЙ КАЛИФОРНИИ

Законодательство Калифорнии разрешает пользователям, проживающим в Калифорнии, единожды в год запрашивать определенную информацию о передаче нами персональных данных третьим сторонам для использования ими таких данных для прямого маркетинга. Чтобы осуществить такой запрос, отправьте электронное письмо по адресу privacy@vitalsource.com или обычное письмо по адресу VitalSource Technologies, Inc.
, Attn: Privacy, 227 Fayetteville Street, 
Suite 400 
Raleigh NC, 27601.

Изменение настоящей Политики

Порядок работы с информацией, предусмотренный настоящей Политикой, действует с даты, указанной в конце данного документа. Компания VitalSource оставляет за собой право время от времени обновлять настоящую Политику по своему усмотрению. Уведомления о любых изменениях будут размещены на данной странице и вступают в силу с момента размещения. Если вас беспокоит порядок использования ваших Сведений, поставьте данную страницу в закладки и возвращайтесь к ней по мере необходимости.

Наши контактные данные

Если у вас есть какие-либо вопросы, комментарии или требования по поводу настоящей Политики, свяжитесь с нами посредством электронной или обычной почты по следующим адресам:

VitalSource Technologies, Inc. 


227 Fayetteville Street

Suite 400 
Raleigh NC, 27601

mailto:privacy@vitalsource.com

Дата вступления в силу и последнего обновления: 15 декабря 2016 г.

people found this useful.
Была ли эта статья полезной?
Пользователи, считающие этот материал полезным: 0 из 0