VitalSource Technologies Inc. 使用条款与条件

Posted

This translation is provided for convenience only.  The US English version of these Terms of Use shall govern in the event of any dispute between or inconsistency with any other translation.

此译本仅供参考。如与其他译本有任何冲突,应以《使用条款》英文版为准。

VitalSource Technologies Inc. 使用条款与条件

《使用条款与条件》(以下称“使用条款”)规定了您在使用 VitalSource Store(以下称“网站”)及使用阅读软件(包括任何相关文档及该软件的任何更新)和我们在网站上提供以供下载的该软件可阅读的数字内容(分别称“软件”和“许可内容”,统称为“产品”)时适用的条款和条件。本使用条款亦适用于可通过软件或网站访问的任何服务(以下称“服务”),但适用单独或额外条款的情况除外,在此类情况下,相关条款应显示在屏幕上或可通过链接访问。

网站和产品均由 VitalSource Technologies, Inc.(以下称“VitalSource”,又称“我们”、“我们的”及“我方”)。我们是一家根据美国特拉华州法律注册成立的公司。我们的注册号是 2411480,我们的公司总部地址是:One Ingram Boulevard, LaVergne, TN 37086。

您同意并接受本使用条款,是您使用网站和产品的前提条件。如果您不同意本使用条款,请不要访问或使用网站和产品。我们保留不时变更本使用条款的权利。建议网站用户定期返回本站查阅使用条款,了解我们可能不时做出的变更。产品用户在下一次打开软件或下载新的许可内容时,会通过屏幕显示或链接获悉更新的使用条款,但任何此类变更不可追溯性适用。您向我们保证,您有权就本使用条款与我们订立协议。

本使用条款最近更新日期为 2015 年 5 月 13 日 。

许可和使用

我们授予您一项有限的、非专有的、不可转让的许可以供访问网站和任何产品,仅限您个人使用。禁止用于商业用途、以违反使用条款的方式进行使用或用于数据收集和/或用于赢利。

您可以在计算机或其他设备上检索和显示来自网站或任何产品的内容,打印和复制单张页面,以及根据下一节的规定,以电子形式将此类页面存储在该设备上。网站的特定功能、部分或内容可能还适用其他条款,如有此类条款,则显示在屏幕上或可通过链接访问(“其他条款”)。

您必须以负责任的方式,将网站或产品以及网站或产品中提供的任何内容仅用于合法目的(遵守所有适用法律法规),不得以任何可能损害我们的名誉或声誉或任何关联公司之名誉或声誉的方式加以使用。 

您还应对下列事项负责:

  • 您就网站和/或产品做出的及与之相关的所有活动;
  • 您提交至或发布至网站或任何产品的所有内容和细节(“您的内容”);
  • 您在网站或产品中访问的内容、您如何解释或使用网站或产品以及您因使用网站或产品而采取的任何行动。

网站和产品的访问

产品只能通过由您所有或控制且运行有专为相关产品而设计的相关操作系统的计算机或其他设备进行下载、访问和使用;因此您必须确保您拥有满足所有必要技术规范的兼容设备,以便支持您下载您想要下载的任何产品并访问和使用每个下载的产品 。

在您向计算机或其他设备下载任何产品时,我们假定您已获得了由您控制但非您所有的计算机或设备的所有者的许可。您接受,您在任何设备上对任何产品的访问或使用,无论该设备是否为您所有,均由您根据本使用条款承担责任。

您承认,您下载、访问或使用任何产品时所用的任何设备的移动服务提供商可能会对该设备上的互联网访问收取费用。

您可以不时限制已在我们的数据库中注册的用户对某个网站或产品的特定功能、部分或内容或整个网站或产品的访问。您必须确保您提供的所有注册详情准确无误,且必须保持此类详情准确且为最新信息。您同意,如果我们全权酌情确定我们并不拥有向您提供访问许可内容的适当或 必要权利,则无论是否事先发送通知,VitalSource 均可在任何时候将该许可内容从服务或网站中移除。如果 VitalSource 在您的购买日期之后的第一年之内选择将许可内容从服务或网站移除,您同意,您可以采取的唯一补救措施应是退还您之前就移除的许可内容而向 VitalSource 支付的所有款项。如果 VitalSource 在您购买许可内容的日期之后第一年后选择将此类许可内容从服务或网站移除,您同意您将无权要求 VitalSource 退还任何款项 。

若您选择使用登录 ID(诸如用户名及密码或其他标识信息)作为我们安全程序的一部分,或者我们向您提供了此类登录 ID,您必须对此类信息予以严格保密,严禁将其披露给任何其他人士。在您的登录 ID 名下发生的所有活动,均应由您负责,如若知晓任何非授权使用或其他违反安全规则的操作,您必须立即通知我们。如果在我们看来您未能严格遵守本使用条款中的任何规定或者您在用户注册时提供了虚假信息,我们将保留随时禁用任何登录 ID 的权利。

我们无法保证亦不保证网站、服务或任何产品会持续、不中断或完全无错的运行,也无法保证且不保证任何网站或产品内容能以特定的速度作出响应(因为这取决于许多超出我们控制范围的因素)。VitalSource 与机构或其他业务实体之间签署的特定服务级别协议可以是另一协议的一部分,且此类服务级别协议将不受本段条款的约束。

我们保留在出于安全或法律原因的考虑下,撤销或暂停任何产品或网站运行的权利,不论通知与否皆可。

您可以在任何时候永久性卸载并删除产品副本并移除您已创建的特定机器激活码,终止根据本使用条款向您授予的访问和使用任何产品的权利。

有偿许可内容

若要下载有偿许可内容,您需要支付相应的费用,其金额会不时在网站上列出,但若您已获得了代码(譬如由您学习所在的机构或您已购买其硬拷贝的出版物的发行商或零售商发布的代码),您可以使用该代码兑换合格下载,无需缴纳相应费用。

所有订单必须在结账页面通过信用卡或借记卡付款。我们使用一家信誉良好的第三方支付服务提供商负责支付事宜。支持大多数信用卡或借记卡进行支付。付款时,必须全额即时支付。您应该知道,在线付款交易需要发卡行的确认校验,因此如若您的发卡行以任何理由拒绝授权支付,我们将不负任何责任。请注意,您的发卡行可能会收取在线手续费或处理费。此类费用我们将不予以承担。

支付一经授权或您输入有效代码后,立即便可进行相关下载,且您承认,一旦下载开始,您将无权反悔(有时称为“冷静”权)。

如果您付费下载了任何有偿许可内容,我们保证此类内容在下载时完全符合我们在下载时提供的描述,且我们通过此类内容提供的服务将以合理的谨慎和技能予以提供。 

禁止事项

除非本使用条款中有明确规定,否则严禁您:

  • 向任何第三方出租、租借、借出、出售、许可或转让对网站或产品的访问权,或者将网站或产品用于商业目的,或者以直接或间接的方式将网站上或产品中的任何信息用于盈利或获利之目的;
  • 复制或存储任何产品或网站(或其中任何部分)并将其用于自身非商业个人用途之外的任何用途;
  • 将网站或任何产品存储在与网络相连的其他存储设备的服务器上,或创建数据库;
  • 干扰、扰乱、更改、翻译或修改网站或产品或其中任何部分,或在网站或产品或与网站或产品相连的网络或服务上创建不当负担,或者尝试绕开网站或产品所在服务器的安全控制;
  • 对网站或产品进行反向工程、反编译、反汇编或反向编译;
  • 向网站或产品引入软件或自动化代理或脚本,以期达到生成多个帐户,生成自动化搜索、请求和查询,或从网站或产品剥离、获取或挖掘数据之目的;
  • 通过网站或产品散播、散布、引入或以任何方式提供任何计算机病毒、键盘记录器、间谍软件、网络蠕虫、木马、定时炸弹或其他恶意或有害程序;或
  • 以可能损及我们或我们的任何一家关联公司的名誉或声誉的方式使用任何产品或网站;
  • 违反任何国家/地区的适用进出口法律出口任何产品;
  • 公开展示、演示、再发布或复制任何产品或我们在网站上提供下载的任何其他产品(包括但不限于通过电子邮件、新闻组、文件或讨论区、内联网或互联网站点或其他任何方式);
  • 篡改、绕开或更改与产品、网站或服务相关的任何安全规则、数字权利管理或其他许可执行程序;或
  • 做出本使用条款未明确予以许可的其他事项。

一旦您违反本使用条款中的任何规定,根据本使用条款授予您的所有权利将会立即终止。

对于未在本使用条款中明确予以许可的任何事项,均需从我方获得单独的许可。请使用本使用条款末尾的联系我们信息与我们联系。

隐私

对于您(通过我们的网站或任何产品)提交给我们的任何个人数据,其使用将受我们的隐私和 Cookie 政策的规管,此类政策明确构成本使用条款的一部分。因此,若您还没有阅读我们的隐私和 Cookie 政策,我们建议您立即阅读。 

知识产权

对于您下载的任何产品,我们许可您使用,但并未出售予您。我们或内容的所有者始终为产品的所有者。

除了您的内容外,网站中包含的任何内容、许可内容、每个产品及其内容(包括 VitalSource®, VitalSource Bookshelf® 及其他商标、文本、图形、软件、图片和其他材料、图像、视频和音频)(统称“内容”)中所包含的所有知识产权 , 都归 VitalSource 或我们的许可方所有。除本文明文规定或在网站或您的浏览器中浏览内容之所必需或适用法律允许而不可予以排除或加以限制的外,本使用条款中的任何内容概未将我们或我们的许可方所拥有的知识产权相关的任何权利赋予您,且您承认,您不会通过下载网站或任何产品或其任何内容来获取任何所有权。

在您从网站中打印、复印或存储页面(仅限本使用条款“许可和使用”一节中允许的情况)时,您必须确保完整复制原内容中包含的版权、商标或其他知识产权声明。

俗称开源软件的软件可能包含代码,这些代码根据众多开源许可条款的任何已知变体进行分发。在这些条款中,包括允许自由分发和修改相关软件的开源代码和/或要求所有分发者根据请求无偿提供此类开源代码,包括这些分发者做出的所有分发和修改(统称“开源软件”)。请注意,以软件包含开源软件为限,该项软件仅根据适用第三方许可方的相关许可条款(“开源许可条款”)许可予您,而非依据本使用条款,且您接受和同意受此类开源许可条款的约束。一经要求,我们将为您提供任何软件中包含的任何开源软件的源代码以及相关的开源许可条款。

内容

我们可能在不预先通知的情况下不时更改网站的版式和内容。我们保留权利,可通过为您提供更新的产品或服务供您下载,或当您的设备设置允许时,通过自动交付更新,对任何产品或服务的设计、特点和/或功能进行更改。您并无义务下载任何更新产品或服务,但我们可能停止提供和/或更新任何产品或服务的先前版本内容。并且,根据更新的性质,您可能无法继续使用产品或服务,直至您下载更新版本。

鉴于电子服务可能受到干扰和破坏,您同意基于“依照原样”和“可用时”的原则使用网站,且使用风险由您自行承担。您也同意,基于“依照原样”和“可用时”的原则下载、访问、使用所有免费提供的产品或服务,且其中的风险由您自行承担。

我们可能但并无义务为您提供任何产品或服务及其内容的更新;且无论通知与否,我们可能随时停止提供此类更新。

尽管我们都尽力确保网站中的所有内容和其他信息,或所有产品和服务中提供的、源自我们的信息正确无误,但内容仅为方便您的使用而提供,而非意在构成信赖所依的权威或建议。您承认,产品可能提供衍生自各种来源的内容,对此我们概不负责。网站 、 产品或服务的部分内容可能不正确、不准确、不可靠、不完整或时常未更新。在您采用任何此类信息前,请与我们或相关的信息源联系核实确认,或进行任何其他适 当的问询。当您在网站、产品或服务中发现任何错误、残缺或过时的内容,请通知我们。

我们无法保证也并不保证网站的任何内容或任何产品或服务及其内容没有病毒,或没有其他包含污染或破坏元素的代码,也无法保证及不保证访问网站 、产品或服务时,可实现预期的功能或不被中断。您有责任采取适当的 IT 安全保障措施(包括防病毒和其他安全防护),以满足您对网站 、 产品和服务的安全和可靠性的特定需求。

可下载产品

VitalSource 通过网站为您提供可下载产品。同时会显示产品或服务的相应价格 。在接受您的订单之前,所有产品和服务的价格和可用性信息可能随时发生变化,恕不另行通知。价格信息中可能包含或可能不包含适用的销售、使用或其他税项;但 这些税项应在购买时指明、计算和收取。每份订单结账后,我们将提供确认电子邮件。对于任何原因造成的任何通讯或流程的中断或故障,导致我们未收到或未处理 订单、付款或付款明细的,我们概不负责。在我们能将所需金额存入或转账至我们的指定银行账户时,即视为货款付讫。产品及其下载受本使用条款的限制。

网站所有产品仅供 18 周岁以上的成年人下载。未满 18 周岁的个人使用任何产品时,应由其父母或法定监护人批准、监管和陪同参与。

第三方链接和工具

网站和特定产品有时可能包含第三方组织独立拥有、运营或生产的外部网站或应用的链接,其中可能包含第三方的优惠和促销链接。我们包含这些链接仅是为了方便起见,为您提供可能有助益或感兴趣的信息、产品或服务访问途径。我们未验证这些网站内容或它们提供的任何事物,对其概不负责,也不保证它们持续可用。我们包含此类外部网站的链接并不意味着与它们的运营商或推销商,或网站上的任何资料之间存在任何背书、赞助、推介或关联关系。 

由网站或产品提供或通过其获取的特定工具、设备、软件程序或其他功能可能由第三方提供。提供这些工具的目的是为了方便您的使用。我们未拥有或操作这些工具,对于这些工具的内容、有效性、准确性、充分性、时效性、正确性、版权合规性、合法性、得体性、质量、完整性以及其他方面的任何信息,我们概不负责。

我们的责任

本使用条款中无任何内容意在限制或排除我们对您的以下责任:

  • 因我们的疏忽造成人身伤亡;或
  • 欺诈的失实陈述,
  • 或排除、限制或修改您依法拥有、不应通过协议排除、限制或修改的权利(“您的消费者权益”)。您可通过消费者组织和机构获取更多关于您的消费者权益的信息,如当地的贸易标准局或公民咨询局。

依据上述条款(包括您的消费者权益),在任何情况下,我们都不对以下情况负责:

  • 任何商业损失;
  • 任何不可合理预见的损失;或
  • 因发生可合理控制之外的事件,导致我们未能履行或迟延履行我们的任何义务。

如果您遭受任何与网站或产品相关的损失,必须采取一切合理措施将损失最小化,包括在我们可为您提供任何帮助减少您的损失的情况下,立即通知我们。如果我们确需为您的损失承担赔偿责任,赔偿总额不应超过您向我们支付的、用于购买导致发生责任的付费产品的总费用。

在法律允许的最大范围内,在任何情况下,对于因使用或无法使用 VitalSource 产品而导致的任何特殊的、偶然的、后果性的或惩罚性的损害赔偿,包括针对利润损失、业务中断、无法研究、教授或学习、丢失信息或其他损害的索赔,VitalSource 概不负责。在任何情况下,总体而言,VitalSource 在本协议项下的唯一义务或责任是更换或修理承载 VitalSource 产品的介质或退还购买 VitalSource 产品所支付的价款。有些司法辖区不允许排除或限制偶然的或后果性的损害赔偿,因此本项排除及限制可能不适用。

除本协议规定者外,VitalSource 产品由 VitalSource 在“按现状”及可用的基础上提供。VitalSource 及其许可方明确拒绝本协议中未明确规定的任何类型的明示或默示保证,包括有关适销性的保证、特定用途适用性的保证以及无侵权的保证。任何陈述或示范不得构成有关 VST 产品的保证,明确纳入本协议者不在此限。

一般条款

您不得转让或让与您在本使用条款项下所拥有的部分或全部权利或义务。

您向我们发送的所有通知必须采用书面形式,并发送至本使用条款末尾所列明的地址。

如果我们未能行使任何权利,并不导致放弃该权利。 

如果本使用条款中的任何条文被判定不可执行,则所有其他的条文仍然有效。 

除非我们明确书面同意,否则不得更改本使用条款。 

本使用条款和其他条款构成您和我们之间就其主题达成的完整协议。

本使用条款应受田纳西州法律管制。您特此同意,对于本使用条款所引起的以及与其相关的任何纠纷,田纳西州的法院(及其上诉法院)拥有专属管辖权。我们有权向任何拥有合法管辖权的法院提起诉讼,以保护我们的知识产权 。

终止

如果您未能遵守或我们有合理理由怀疑您未遵守使用条款中的任何规定,我们可能终止、禁用、锁住、阻止或暂停您访问网站或任何产品。出现上述终止情况时,您必须完全停止使用网站和/或产品,且 VitalSource 可能即刻撤销您对网站和/或产品的访问权。

所有以其本质在终止之后继续有效的规定,在本使用条款终止后仍将继续有效。

联系我们

如对本使用条款有任何疑问、意见或请求,请联系我们:

VitalSource Technologies


One Ingram Boulevard

LaVergne, TN 37086

 

 

people found this useful.
这篇文章有帮助吗?
0 人中有 0 人觉得有帮助