VitalSource Technologies LLC Terms and Conditions of Use

“This translation is provided for convenience only. The US English version of this Terms and Conditions of Use shall govern in the event of any dispute between or inconsistency with any other translation.”

"Aquesta traducció només es proporciona per comoditat. La versió en anglès dels Estats Units d'aquests Termes i Condicions d'Ús regirà en cas de conflicte o incoherència amb qualsevol altra traducció".

Data d'entrada en vigor i darrera actualització: 28 d'octubre de 2024 

Aquests Termes i Condicions d'Ús (els "TOU") us són aplicables ("Usuari", "vostè" o "el vostre"). Aquestes TOU estableixen els termes i condicions per al vostre ús d'aquest lloc web, inclosa la botiga VitalSource (el "Lloc") i el vostre ús de la nostra aplicació per a mòbils Bookshelf, l'aplicació per a mòbils Discover Lens i un altre programari de distribució i aprenentatge de contingut digital (incloent-hi qualsevol documentació associada i qualsevol actualització d'aquest programari) i el contingut digital que es pot llegir per aquest programari que posem a disposició per accedir i descarregar des del Lloc (respectivament "Programari" i "Contingut amb llicència" i conjuntament "Productes"). Aquestes CDU també s'apliquen a qualsevol dels serveis accessibles a través de qualsevol Producte, Programari o Lloc (els "Serveis"), tret que s'apliquen termes separats o addicionals, en aquest cas es mostraran a la pantalla o es podran accedir mitjançant un enllaç.

El lloc i els productes són operats per VitalSource Technologies LLC ("VitalSource", també "nosaltres", "el nostre" i "nosaltres"). Som una societat de responsabilitat limitada, constituïda sota les lleis de l'estat de Delaware als Estats Units. El nostre número de registre és 2411480 i la nostra oficina principal es troba a 227 Fayetteville Street, Suite 400, Raleigh, NC 27601.

Accepteu i accepteu aquestes CDU, la nostra Política de privadesa , el nostre Avís de galetes i la nostra Política de reemborsament com a condició del vostre ús del lloc i dels productes. Si no esteu d'acord amb els termes d'aquestes CDU, no accediu ni utilitzeu el Lloc o els Productes. Ens reservem el dret de canviar aquestes CDU de tant en tant. S'aconsella als usuaris del Lloc que tornin a consultar aquestes CDU periòdicament per revisar els canvis que puguem fer de tant en tant. Els usuaris dels Productes rebran una notificació amb les CDU que es mostren a la pantalla o amb un enllaç a les CDU actualitzades la propera vegada que inicieu el Programari o descarregueu contingut nou amb llicència, encara que aquests canvis no s'aplicaran de manera retrospectiva. Ens garanteixes que tens l'autoritat per subscriure un acord amb nosaltres en els termes d'aquests TOU.

Aquestes TOU es van actualitzar per última vegada el 28 d'octubre de 2024.

Jurisdicció dels Estats Units

Els Serveis i Productes i els esforços de màrqueting només estan disponibles per als residents dels Estats Units. Visiteu els nostres altres llocs web disponibles i destinats a ser utilitzats per persones que resideixen fora dels Estats Units. Llevat que s'especifiqui el contrari, totes les transaccions realitzades dins del lloc utilitzaran la moneda dels Estats Units. Els Serveis i Productes no estan destinats a la distribució o ús en cap jurisdicció o país on aquesta distribució o ús sigui contrari a la llei o la normativa.

Llicència i ús

Us atorguem una llicència limitada, no exclusiva i intransferible per accedir al Lloc i a qualsevol Producte només per al vostre ús personal. No es permet cap ús comercial, ús en violació d'aquestes CDU o ús per a la recollida de dades i/o beneficis.

Podeu recuperar i mostrar contingut del Lloc o qualsevol Producte en un ordinador o un altre dispositiu, imprimir i copiar pàgines individuals i, subjecte a la secció següent, emmagatzemar aquestes pàgines en forma electrònica en aquest dispositiu. També es poden aplicar condicions addicionals a determinades funcions, parts o continguts del lloc i, quan s'apliquen, es mostraran a la pantalla o es podran accedir mitjançant un enllaç ("Altres condicions").

Només heu d'utilitzar el lloc o el producte i qualsevol cosa disponible al lloc o a un producte amb finalitats lícites (complint totes les lleis i regulacions aplicables), de manera responsable i no de manera que pugui danyar el nostre nom o la reputació o la de qualsevol dels nostres afiliats.

Continueu sent responsable de:

• tota la vostra activitat al lloc i/o al producte i en relació amb ell;
• tot el contingut i detalls que envieu o publiqueu al lloc o qualsevol producte ("el vostre contingut");
• a què accediu al lloc o al producte, com interpreteu o utilitzeu el lloc o el producte i qualsevol acció que pugueu dur a terme com a resultat de l'ús del lloc o del producte.

Accés al Lloc i Productes

Els productes només es poden descarregar, accedir i utilitzar-los en un ordinador o un altre dispositiu propietat o controlat per vostè i amb el sistema operatiu rellevant per al qual s'ha dissenyat el producte en qüestió, per la qual cosa heu d'assegurar-vos que disposeu d'un dispositiu compatible que compleixi tots els requisits tècnics necessaris. especificacions que us permetran descarregar qualsevol Producte que vulgueu descarregar i accedir i utilitzar cada Producte descarregat.

Totes les compres de qualsevol producte de contingut amb llicència estan subjectes a la política de reemborsament de VitalSource . En utilitzar els Productes i/o el Lloc, reconeixeu que heu llegit la Política de reemborsaments i accepteu estar subjecte als termes que s'hi estableixen.

Se suposarà que heu obtingut el permís del propietari de qualsevol ordinador o altre dispositiu que estigui controlat, però que no sigui propietat, per descarregar qualsevol Producte a aquest dispositiu. Accepteu la responsabilitat, d'acord amb aquestes TOU, de tot l'accés i ús de qualsevol Producte que feu en qualsevol dispositiu, sigui o no de la vostra propietat.

Reconeixeu que el proveïdor de serveis mòbils de qualsevol dispositiu mòbil al qual descarregueu, o en què accediu o utilitzeu, qualsevol Producte pot cobrar per l'accés a Internet en aquest dispositiu i que sou l'únic responsable d'aquests càrrecs, si n'hi ha.

De tant en tant, podem restringir l'accés a determinades funcions, parts o continguts del Lloc o d'un Producte, o de tot el Lloc o Producte, als usuaris que s'han registrat amb nosaltres. Heu d'assegurar-vos que totes les dades de registre que proporcioneu siguin precises i que mantingueu aquestes dades exactes i actualitzades. Accepteu que VitalSource pot, en qualsevol moment i amb o sense avís previ, eliminar el Contingut amb llicència del Servei o del Lloc si determinem, a la nostra discreció, que no tenim els drets adequats o necessaris per proporcionar-vos accés a aquests. Contingut amb llicència. En el cas que VitalSource opti per eliminar el Contingut amb llicència del Servei I AQUESTA ELIMINACIÓ ES PROCEDI DANS ELS 12 PRIMERS MESOS DESDE LA VOSTRA DATA DE COMPRA, accepteu que el vostre únic i exclusiu remei serà el reemborsament de tots els imports pagats prèviament a VitalSource per al Contingut amb llicència eliminat. EN EL CAS QUE VITALSOURCE ELIGI ELIMINAR EL CONTINGUT AMB LLICÈNCIA DEL SERVEI EN QUALSEVOL MOMENT DESPRÉS DE 12 MESOS A PARTIR DE LA DATA DE COMPRA D'AQUEST CONTINGUT AMB LLICÈNCIA, ACEPTA QUE NO TENDRÀ DRET A CAP REEMBORSAMENT DE VITALSOURCE.

Si trieu, o us proporcionen, un identificador d'inici de sessió (com ara un nom d'usuari i una contrasenya o un altre identificador) com a part dels nostres procediments de seguretat, heu de tractar aquesta informació com a confidencial i no l'heu de revelar a ningú més. Sou responsable de totes les activitats que es produeixin amb el vostre identificador d'inici de sessió i ens heu d'avisar immediatament de qualsevol ús no autoritzat o altra violació de seguretat de la qual tingueu coneixement. Ens reservem el dret de desactivar qualsevol identificador d'inici de sessió, en qualsevol moment, si, segons la nostra opinió, ha incomplert alguna de les disposicions d'aquests TOU o si qualsevol dada que proporcioneu per registrar-se com a usuari demostra ser fals.

No podem ni garantim l'operativitat contínua, ininterrompuda o lliure d'errors del Lloc, Serveis o qualsevol Producte, ni que qualsevol Lloc o contingut del Producte respondrà a una velocitat determinada (ja que això depèn d'una sèrie de factors fora del nostre control). Els acords de nivell de servei específics entre VitalSource i una institució o una altra entitat comercial poden formar part d'un altre acord, i aquest SLA no estaria vinculat per aquest paràgraf.

Ens reservem el dret de retirar o suspendre el funcionament de qualsevol Producte o del Lloc, amb o sense previ avís, si ho hem de fer per motius de seguretat o legals.

Podeu, en qualsevol moment, rescindir els drets que se us concedeixen en virtut d'aquestes CDU per accedir i utilitzar qualsevol producte desinstal·lant i suprimint permanentment la vostra còpia d'aquest producte i eliminant les activacions específiques de la màquina que hàgiu creat.

Contingut de pagament amb llicència

La descàrrega de contingut amb llicència de pagament pot requerir que pagueu una tarifa, l'import de la qual serà el que s'estableix al lloc de tant en tant, tret que se us hagi emès un codi (per exemple, una institució amb qui estàs estudiant, un editor o minorista d'una publicació que ja has comprat en paper) en aquest cas pots bescanviar aquest codi contra una descàrrega apta.

El pagament de totes les comandes s'ha de fer amb targeta de crèdit o dèbit a través de la pàgina de pagament. Utilitzem un proveïdor de serveis de pagament de tercers de confiança per rebre el pagament. El pagament és acceptat per la majoria de les principals targetes de crèdit i dèbit. El pagament es realitza, íntegrament, immediatament. Heu de tenir en compte que les transaccions de pagament en línia estan subjectes a controls de validació per part de l'emissor de la vostra targeta i no som responsables si l'emissor de la vostra targeta rebutja autoritzar el pagament per qualsevol motiu. Tingueu en compte que és possible que l'emissor de la vostra targeta us cobreixi una tarifa de gestió o de processament en línia. No som responsables d'aquests càrrecs.

La descàrrega corresponent estarà disponible immediatament quan s'autoritzi el pagament o introduïu un codi vàlid. Reconeixeu que no hi ha reemborsaments un cop autoritzeu el pagament o introduïu un codi vàlid i, per tant, no tindreu dret a canviar d'opinió (de vegades conegut com a dret de "reflexió") un cop s'hagi iniciat la descàrrega.

Quan pagueu per descarregar qualsevol Contingut amb llicència de pagament, garantim que, quan es descarregui, complirà substancialment la descripció proporcionada per nosaltres en el moment de la descàrrega i que tots els serveis que oferim a través d'ell es proporcionaran amb una cura i habilitat raonables. .

Usos prohibits

Està prohibit i accepta no:

• llogar, llogar, préstec, vendre, llicenciar o transferir l'accés al Lloc o al Producte a qualsevol tercer o explotar el Lloc o el Producte amb finalitats comercials o utilitzar qualsevol informació del Lloc o d'un Producte (directament o indirectament) per a benefici o guany;
• utilitzar, triar o seleccionar el nom d'usuari d'una altra part amb la intenció de suplantar la identitat d'aquesta part, d'enganyar-nos o enganyar-nos a qualsevol altra part, o per participar en comportaments fraudulents;
• utilitzar, triar o seleccionar d'una altra manera el nom d'usuari que està subjecte als drets d'una altra part, sense l'autorització expressa d'aquesta part;
• utilitzar, triar o seleccionar d'una altra manera un nom d'usuari que contingui termes que siguin de naturalesa vulgar, obscena, lasciva o ofensiva.
• copiar o emmagatzemar qualsevol Producte o el Lloc (o qualsevol part del mateix) que no sigui per al vostre ús personal i no comercial;
• emmagatzemar el Lloc o qualsevol Producte en un servidor o un altre dispositiu d'emmagatzematge connectat a una xarxa o crear una base de dades;
• interferir, interrompre, alterar, traduir o modificar el lloc o el producte o qualsevol part del mateix, o crear una càrrega indeguda al lloc o al producte o a les xarxes o serveis connectats al lloc o al producte, ni intentar eludir la seguretat de cap producte. servidors on s'allotja el Lloc o el Producte;
• realitzar enginyeria inversa, descompilar, desmuntar o compilar inversament el lloc o qualsevol producte;
• introduir programari o agents automatitzats o scripts al Lloc o al Producte per generar diversos comptes, generar cerques, sol·licituds i consultes automatitzades, o eliminar, esborrar o extreure dades del Lloc o del Producte;
• transmetre, distribuir, introduir o posar a disposició de qualsevol manera a través del Lloc o del Producte qualsevol virus informàtic, keyloggers, programari espia, cucs, cavalls de Troia, bombes de temps o altres programacions malicioses o perjudicials; o
• utilitzar qualsevol producte del lloc d'una manera que pugui danyar el nostre nom o reputació o la de qualsevol dels nostres afiliats;
• exportar qualsevol producte que infringeixi les lleis d'exportació o importació aplicables de qualsevol país;
• mostrar públicament, realitzar, tornar a publicar o reproduir qualsevol producte o qualsevol producte que posem a disposició per a la seva descàrrega des del lloc (incloent-hi, sense limitació, per correu electrònic, grups de notícies, fitxers o àrees de discussió, intranet o lloc d'Internet o qualsevol altre mitjà);
• manipular, eludir o alterar qualsevol procediment de seguretat, gestió de drets digitals o altres procediments d'aplicació de llicències relacionats amb el producte, lloc o serveis; o
• en cas contrari, feu qualsevol cosa que no estigui expressament permès per aquestes CDU.

Tots els drets que se us atorguen en virtut d'aquestes CDU finalitzaran immediatament en el cas que incompleixis algun dels termes de les CDU.

Per fer qualsevol cosa amb qualsevol Producte que no estigui expressament permesa per aquestes CDU, necessitareu una llicència diferent de la nostra. Si us plau, poseu-vos en contacte amb nosaltres mitjançant les dades de contacte al final d'aquestes CDU.

Privadesa i recollida i ús de la informació

Reconeixeu que quan descarregueu, instal·leu o utilitzeu els Productes, també se us pot demanar que proporcioneu certa informació sobre vosaltres mateixos com a condició per descarregar, instal·lar o utilitzar els Productes o algunes de les seves característiques o funcionalitats, i els Productes poden proporcionar amb oportunitats de compartir informació sobre tu amb els altres. tota la recollida i l'ús de les vostres dades personals que ens envieu (mitjançant el nostre lloc o qualsevol producte) es regeixen per la nostra Política de privadesa i l'Avís de galetes, que forma part expressament d'aquestes CDU. Si encara no has llegit la nostra Política de privadesa i l'Avís de galetes , hauries de fer-ho ara. En baixar, instal·lar, utilitzar i proporcionar informació als Productes o al Lloc o a través d'ells, accepteu totes les accions realitzades per VitalSource pel que fa a la vostra informació d'acord amb la Política de privadesa.

Propietat intel·lectual

Donem llicència, però no us venem, cap producte que baixeu. Nosaltres o els llicenciants del Contingut amb llicència continuem sent els propietaris de tots els Productes en tot moment.

Tots els drets de propietat intel·lectual sobre qualsevol contingut del lloc, el contingut amb llicència i en cada producte i el seu contingut (incloent-hi VitalSource®, VitalSource Bookshelf® i altres marques comercials, text, gràfics, programari, fotografies i altres materials, imatges, vídeos i àudio). ) (col·lectivament, "Contingut"), que no sigui el vostre contingut, són propietat de VitalSource o dels nostres llicenciants. Llevat del que s'estableix expressament en aquest document, quan sigui necessari per visualitzar el Contingut al Lloc o al seu navegador, o segons ho permet la llei aplicable que no es pot excloure o limitar, res d'aquests TOU no li atorga cap dret respecte a qualsevol propietat intel·lectual propietat de nosaltres o els nostres llicenciants i reconeixeu que no adquireix cap dret de propietat mitjançant la descàrrega del lloc o qualsevol producte o qualsevol dels seus continguts. Quan envieu, publiqueu, pengeu o d'una altra manera interactueu amb o publiqueu el vostre contingut en relació amb els productes o serveis, ens atorgueu a nosaltres i als nostres afiliats i representants autoritzats un dret no exclusiu, mundial, perpetu, il·limitat, irrevocable i lliure de drets d'autor. , dret subllicenciable i transferible i llicència sobre tots i tots els drets d'autor, marca registrada i publicitat subjacents que pugueu tenir al vostre contingut, inclòs, sense limitació, el dret d'utilitzar, publicar, distribuir, copiar, mostrar, modificar, vendre, oferir a la venda , crear obres derivades i utilitzar d'una altra manera el vostre contingut en qualsevol mitjà conegut ara o en el futur sense necessitat d'obtenir cap consentiment o permís addicional. No estem obligats a allotjar, mostrar o distribuir el vostre contingut i podem eliminar el vostre contingut en qualsevol moment. A més, en publicar el teu Contingut, declares i garanteixes que ets el propietari del teu Contingut o, d'una altra manera, tens dret a concedir les llicències que s'estableixen aquí, i la publicació del teu Contingut en relació amb els Productes o Serveis no infringeix els drets d'autor, la marca comercial. , drets de privacitat o publicitat de qualsevol tercer.

En cas que imprimiu, copieu o emmagatzemeu pàgines del lloc (només com ho permet la secció "Llicència i ús" d'aquestes CDU), heu d'assegurar-vos que qualsevol avís de drets d'autor, marca registrada o altres drets de propietat intel·lectual continguts en el contingut original. es reprodueixen i no es modifiquen de cap manera.

El programari pot contenir codi, comunament conegut com a programari de codi obert, que es distribueix sota qualsevol de les moltes variacions conegudes dels termes de llicència de codi obert, inclosos els termes que permeten la distribució gratuïta i la modificació del codi font del programari rellevant i/o que requereixen tots els distribuïdors perquè aquest codi font estigui disponible gratuïtament a petició, incloses les contribucions o modificacions fetes per aquest distribuïdor (col·lectivament, "Programari de codi obert"). Tingueu en compte que, en la mesura que qualsevol programari contingui algun programari de codi obert, aquest element només se li concedeix sota les condicions de llicència rellevants del llicenciador de tercers aplicable ("Condicions de la llicència de codi obert") i no sota aquestes CDU, i vostè acceptar i acceptar estar subjecte a aquestes Condicions de llicència de codi obert. Una còpia del codi font per a qualsevol programari de codi obert contingut en qualsevol programari i els Termes de llicència de codi obert rellevants es posarà a la vostra disposició quan ho sol·liciti.

Contingut

Podem canviar el format i el contingut del lloc de tant en tant sense previ avís. Ens reservem el dret de canviar el disseny, les característiques i/o la funcionalitat de qualsevol Producte o Servei posant a disposició el Producte o Servei actualitzat perquè el descarregui o, quan la configuració del dispositiu ho permeti, mitjançant l'entrega automàtica d'actualitzacions. No esteu obligat a descarregar cap producte o servei actualitzat, però podem deixar de proporcionar i/o actualitzar contingut a versions anteriors de qualsevol producte o servei i, depenent de la naturalesa de l'actualització, en algunes circumstàncies és possible que no pugueu fer-ho. continuar utilitzant un producte o servei fins que no hagi descarregat la versió actualitzada.

Atès que els serveis electrònics estan subjectes a interrupcions i avaria, accepteu que el vostre ús del lloc es fa "tal com està" i "segons estigui disponible" i sota el vostre exclusiu risc. També accepteu que la descàrrega, l'accés i l'ús de qualsevol producte o servei es fa "tal qual" i "segons estigui disponible" i sota el vostre risc exclusiu. No serem responsables de cap pèrdua o dany causat per un atac de denegació de servei distribuït, virus o altre material tecnològicament nociu que pugui infectar el vostre equip informàtic, programes informàtics, dades o un altre material propietari a causa de l'ús que feu lloc o a la vostra descàrrega de qualsevol material publicat en ell, o en qualsevol lloc web de tercers enllaçats amb ell.

Podem, però no estem obligats a fer-ho, posar actualitzacions disponibles per a qualsevol Producte o Servei o el seu contingut i podem deixar de fer-ho disponibles en qualsevol moment, amb o sense previ avís.

És possible que algunes parts del lloc, producte o servei no siguin correctes, precises, fiables, completes o actualitzades de tant en tant. Hauríeu de consultar amb nosaltres o la font d'informació rellevant i fer qualsevol altra consulta adequada abans d'actuar amb aquesta informació, i avisar-nos si observeu algun Contingut inexacte, incomplet o desactualitzat al Lloc o en un Producte o Servei.

Ni nosaltres ni els nostres llicenciants podem garantir que qualsevol contingut del Lloc o qualsevol Producte o Servei i el seu contingut estiguin lliures de virus o altres codis que puguin tenir elements contaminants o destructius, o que l'accés al Lloc, Productes o Servei funcioni com a pretensió o ser ininterrompuda. És la vostra responsabilitat implementar les mesures de seguretat de TI adequades (incloent-hi antivirus i altres proteccions de seguretat) per satisfer els vostres requisits particulars quant a la seguretat i fiabilitat del lloc, qualsevol producte o servei.

Productes per descarregar

VitalSource posa a la seva disposició Productes per descarregar-los a través del Lloc. Els preus es mostren amb el producte o servei aplicable. Els preus i la disponibilitat de tots els Productes i Serveis estan subjectes a canvis en qualsevol moment sense previ avís abans d'acceptar la vostra comanda. Els preus poden incloure o no les vendes, l'ús o altres impostos aplicables; no obstant això, aquests impostos s'han d'identificar, calcular i cobrar al punt de venda. Es proporcionarà un correu electrònic de confirmació després de la compra de cada comanda. No som responsables de cap interrupció o fallada en qualsevol comunicació o procés, sigui quina sigui la causa, que resulti en una comanda o en cap detall de pagament o pagament que no rebem o processem. Un pagament es considerarà rebut quan puguem acreditar o transferir l'import requerit al nostre compte bancari designat. Els productes i la seva descàrrega estan subjectes a aquestes CDU.

Heu de tenir 13 anys o més per descarregar qualsevol Producte del Lloc. Tot i que les persones menors de 13 anys poden utilitzar qualsevol producte, només ho poden fer amb la implicació, supervisió i aprovació dels seus pares o tutors legals o sota la direcció dels instructors i administradors de l'escola.

Enllaços i eines de tercers

El Lloc i determinats Productes poden incloure, de tant en tant, enllaços a llocs o aplicacions externes propietat, gestionades o produïdes per organitzacions de tercers independents de nosaltres, que poden incloure enllaços a ofertes i promocions de tercers. Els incloem només per comoditat, per oferir-te accés a informació, productes o serveis que puguis trobar útils o interessants. No hem verificat ni ens fem responsables del contingut d'aquests llocs ni de res que els proporcionin i no garantim que estiguin disponibles contínuament. El fet que incloem enllaços a aquests llocs externs no implica cap aprovació, patrocini o recomanació ni associació amb els seus operadors o promotors ni cap material sobre ells.

Algunes eines, dispositius, programes de programari o altres característiques disponibles al Lloc o els Productes o a través del mateix poden ser proporcionats per tercers. Aquestes eines es proporcionen o es posen a la vostra disposició per a la vostra comoditat. Aquestes eines no són propietat de nosaltres ni són operades per nosaltres i no som responsables d'examinar el contingut, la disponibilitat, l'exactitud, l'adequació, l'oportunitat, la validesa, el compliment dels drets d'autor, la legalitat, la decència, la qualitat, la integritat o qualsevol altre aspecte d'aquestes eines.

La nostra responsabilitat

Res d'aquests TOU pretén limitar o excloure la nostra responsabilitat envers vostè o la dels nostres llicenciants envers vostè:

• per mort o danys personals causats per la nostra negligència; o
• per tergiversació fraudulenta,
• o per excloure, restringir o modificar els drets que pugueu tenir en virtut de qualsevol llei que no es puguin excloure, restringir o modificar per acord ("Els vostres drets de consumidor"). Podeu obtenir més informació sobre els vostres drets de consumidor a organitzacions i organismes de consumidors, com ara l'Oficina de Normes comercials local o l'Oficina d'Assessorament Ciutadà.

Subjecte a l'anterior (inclosos els vostres drets de consumidor), en cap cas, nosaltres ni els nostres llicenciants serem responsables davant vostre de:

• qualsevol pèrdua comercial;
• qualsevol pèrdua que no fos raonablement previsible; o
• qualsevol incompliment o retard en el compliment de qualsevol de les nostres obligacions que sigui causat per esdeveniments fora del nostre control raonable.

Si pateix qualsevol pèrdua en relació amb el Lloc o el Producte, haurà de prendre totes les mesures raonables per minimitzar la seva pèrdua, inclòs avisar-nos sense demora si hi ha mesures que podem prendre per ajudar a minimitzar la seva pèrdua. Qualsevol responsabilitat que tinguem per les pèrdues que pateixis no superarà, en conjunt, les tarifes totals que hagis pagat pel Producte pagat corresponent pel qual sorgeix la responsabilitat.

Limitació de la disponibilitat de determinats danys i recursos . EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LA LLEI, EN CAP CAS, VITALSOURCE I/O ELS SEUS LICENCIATANTS SERÀ RESPONSABLES DE CAP DANYS ESPECIALS, INCIDENTALS, CONSEQUENTLS O PUNITIUS, INCLOSANT QUALSEVOL RECLAMACIÓ PER PÈRDUS DE BENEFICIS, INTERRUPCIÓ EMPRESARIAL, INTERRUPCIÓ DE L'ESTUDIO INFORMACIÓ PERDIDA O ALTRES DANYS DERIVATS DE L'ÚS O INHABILITAT D'UTILIZAR EL PRODUCTE VITALSOURCE. EN TOTS ELS CASOS, L'ÚNICA OBLIGACIÓ O RESPONSABILITAT DE VITALSOURCE EN virtut d'AQUEST ACCORD AGREGAT ÉS LA SUBSTITUCIÓ O REPARACIÓ DELS MEDIS EN ELS QUE ES PROPORCIONA EL PRODUCTE VITALSOURCE O EL REEMBOLSAMENT DEL PREU DE COMPRA PAGAT PER EL PRODUCTE VITALSOURCE. ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN L'EXCLUSIÓ NI LA ​​LIMITACIÓN DE DANYS INCIDENTALS O CONSEQUENTS, PER LA QUE AQUESTA EXCLUSIÓ I LIMITACIÓN POTS SER APLICABLES.

EXCEPTE EL QUE ESTABLEC AQUÍ, ELS PRODUCTES, EL LLOC I ELS SERVEIS DE VITALSOURCE ELS VOS PROPORCIONA DE VITALSOURCE "TAL CUAL", TANTO QUE ESTÀ DISPONIBLE. TOTES LES GARANTIES DE QUALSEVOL TIPUS QUE NO ESTAN EXPRESAMENTS EN AQUEST ACCORD, EXPRESSES O IMPLÍCITES, INCLOSOS LES GARANTIES DE COMERCIABILITAT, IDONEIDAD PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR I NO INFRACCIÓ, ESTAN EXPRESAMENTE RENEGADAS PER VITALSOURCE I ELS SEUS LLICENCIATORIS. CAP REPRESENTACIÓ O DEMOSTRACIÓ HA DE CONSTITUIR UNA GARANTIA DEL PRODUCTE VST, llevat que s'inclogui EXPRESSAMENT EN AQUEST ACCORD.

Limitació del temps per presentar reclamacions. QUALSEVOL CAUSA D'ACCIÓ O RECLAMACIÓ QUE POGUI TENIR DERIVADA O RELACIONADA AMB AQUEST ACCORD O ELS PRODUCTES, SERVEIS O LLOC HA DE COMENÇAR-SE DANS UN (1) ANY DESPRÉS DE QUE LA CAUSA DE L'ACCIÓ S'ACOMPANYA EN CAS D'ALTRAMENT LA CAUSA DE L'ACCIÓ S'HA DE PROCEDIR PERMANENTMENT. . ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN QUE S'IMPOSIN CONTRACTUALMENT LIMITACIONS DE TEMPS EN ALGUNES CIRCUMSTÀNCIES PER LA QUE AQUESTA LIMITACIÓ POTS NO SER APLICABLE.

Indemnització

Accepteu indemnitzar, defensar i indemnitzar VitalSource i els seus oficials, directors, empleats, agents, afiliats, successors i cessionaris de i contra totes les pèrdues, danys, responsabilitats, deficiències, reclamacions, accions, judicis, acords, interessos. , premis, sancions, multes, costos o despeses de qualsevol tipus, inclosos els honoraris d'advocats, derivats o relacionats amb el vostre ús o mal ús dels Productes, Serveis o Lloc, o el vostre incompliment d'aquest Acord, inclòs, entre d'altres, el contingut que envieu o poseu a disposició mitjançant els Productes o el Lloc.

General

No podeu transferir ni cedir cap o tots els vostres drets o obligacions en virtut d'aquestes CDU.

Si no fem complir cap dels nostres drets, això no comporta una renúncia a aquest dret.

Si es considera que alguna disposició d'aquests TOU no és aplicable, la resta de disposicions no es veuran afectades.

Aquests TOU no es poden modificar tret del nostre consentiment exprés per escrit.

Aquestes CDU i les Altres Condicions representen l'acord complet entre vostè i nosaltres en relació amb la seva matèria.

Aquests TOU es regiran per les lleis de l'estat de Tennessee sense donar efecte a cap principi de conflicte de lleis. Accepteu que qualsevol reclamació, controvèrsia, demanda, acció, controvèrsia o procediment ("Disputa") que sorgeixi o estigui relacionat amb aquestes CDU o l'incompliment, la terminació, l'execució, la interpretació o la validesa d'aquestes (col·lectivament, "Reclamacions en disputa" ) es resoldrà, prèvia notificació per part teva o nosaltres, exclusivament i finalment per arbitratge vinculant. L'Arbitratge de la Disputa el portarà a terme l'Associació Americana d'Arbitratge d'acord amb les seves Regles d'Arbitratge Comercial (inclosos, sense limitació, els Procediments Suplementaris per a Conflictes relacionats amb el Consumidor, si escau). Ni vostè ni nosaltres tindrem dret a litigar les reclamacions en disputa arbitrades als tribunals ni a tenir un judici amb jurat sobre les reclamacions en disputa ni a participar en un descobriment previ a l'arbitratge, tret que s'estableixi a les normes d'arbitratge aplicables o per acord escrit de les parts implicades. . L'arbitratge es pot dur a terme per telèfon, en línia o basant-se únicament en comunicacions escrites.

Una part que desitgi iniciar l'arbitratge ha de proporcionar a l'altra part una Demanda d'arbitratge per escrit tal com s'especifica a les Regles de l'AAA. L'àrbitre serà un jutge jubilat o un advocat amb llicència per exercir l'advocacia a l'estat de Tennessee i serà seleccionat per les parts de la llista d'àrbitres de disputes de consum de l'AAA. Si les parts no poden acordar un àrbitre dins dels deu (10) dies hàbils posteriors al lliurament de la demanda d'arbitratge, l'AAA designarà l'àrbitre d'acord amb les Regles de l'AAA. L'adjudicació de danys i perjudicis, si n'hi ha, ha de ser coherent amb els termes de la secció de limitació de responsabilitat d'aquestes TOU pel que fa als tipus i la quantia dels danys dels quals es pot considerar responsable una part. L'àrbitre només pot atorgar una reparació declarativa o cautelar a favor del reclamant i només en la mesura que sigui necessari per oferir la reparació justificada per la reclamació individual del reclamant.

A més, no tindreu dret a participar com a representant o membre de cap classe de reclamants relacionats amb cap reclamació en disputa. Sense perjudici de qualsevol disposició de l'elecció de la llei inclosa en aquestes TOU, aquest arbitratge està subjecte a la Llei federal d'arbitratge (9 USC §§ 1-16) i no a cap llei d'arbitratge estatal. L'arbitratge tindrà lloc exclusivament a Nashville, Tennessee. En relació amb qualsevol procediment d'arbitratge, cada part ha de presentar o presentar qualsevol Reclamació en disputa que constitueixi una reconvenció obligatòria (tal com es defineix a la Regla 13 de les Regles Federals de Procediment Civil) dins del mateix procediment que la Disputa a què es refereix. Cada part implicada assumirà el seu propi cost de qualsevol representació legal, descobriment o investigació necessària per dur a terme i completar l'arbitratge.

L'existència o els resultats de qualsevol arbitratge seran tractats com a confidencials. L'àrbitre no tindrà autoritat per atorgar danys exemplars o punitius.

Aquesta secció sobreviurà a qualsevol venciment o finalització de la vostra relació amb VitalSource.

Terminació

Podem cancel·lar, desactivar, bloquejar, bloquejar o suspendre el vostre accés al Lloc o a qualsevol Producte si incompleu, o si sospitem per motius raonables que heu incomplert qualsevol de les CDU. En cas d'aquesta terminació, heu de deixar d'utilitzar el Lloc i/o el Producte, i VitalSource pot revocar immediatament el vostre accés al Lloc i/o al Producte.

Totes les disposicions que per la seva naturalesa estiguin destinades a subsistir a la terminació subsistiran a la terminació d'aquestes CDU independentment del motiu d'aquesta terminació.

Contactant amb nosaltres

Si teniu cap pregunta, comentari o sol·licitud sobre aquestes TOU, poseu-vos en contacte amb nosaltres:

• per correu electrònic a help@vitalsource.com ;
• a http://support.vitalsource.com ; o
• escriu-nos a l'adreça següent:
  227 Fayetteville Street
  Suite 400
  Raleigh, NC 27601